
TECHNISCHE ARTIKEL

Bereits geringfügige Abweichungen von wenigen Grad können die Qualität einer Reaktion beeinträchtigen, den Energieverbrauch eines Ofens erhöhen oder eine kritische Anlage vorzeitig abschalten. Daher darf das Thermoelementkabel nicht als einfacher Leiter zwischen Sensor und Messgerät betrachtet werden: Es ist ein aktiver Bestandteil der Messkette. Seine Auswahl muss die elektromotorische Kraft des Stromkreises erhalten, den Umgebungsbedingungen standhalten und während des gesamten Betriebs einen stabilen Messwert gewährleisten.
In anspruchsvollen Anwendungen kann die Wahl eines ungeeigneten Kabels zu Fehlern führen, die fälschlicherweise als Sensor-, Steuerungs- oder Messumformerdefekte erscheinen. In der Praxis kann die Ursache in einer inkompatiblen Verlängerung, verpolter Verkabelung, beschädigter Isolierung oder der Nähe zu Stromkreisen liegen. Die Spezifikationsentwicklung beginnt mit dem Verständnis der Anwendung, nicht nur mit dem des verwendeten Thermoelementtyps.
Was zeichnet ein Thermoelementkabel aus?
Ein Thermoelement misst die Temperatur anhand der Spannung, die an der Grenzfläche zweier unterschiedlicher Metalle entsteht. Diese Spannung ist gering und variiert je nach Metallkombination und Temperaturdifferenz zwischen Mess- und Referenzpunkt. Bei der Erweiterung dieser Schaltung müssen die im Kabel verwendeten Materialien thermoelektrische Eigenschaften aufweisen, die mit dem Sensor kompatibel sind. Andernfalls entstehen parasitäre Spannungen und somit Messfehler.
Diese Anforderung unterscheidet ein Thermoelementkabel von einem herkömmlichen Messkabel . Ein gewöhnliches Kupferaderpaar kann zwar das Signal leiten, gewährleistet aber nicht die erforderliche thermoelektrische Eigenschaft zwischen Messpunkt und Messgerät. In industriellen Anwendungen wirkt sich dieser Unterschied unmittelbar auf die Prozesssicherheit aus.
Kabel lassen sich grob in Verlängerungs- und Ausgleichskabel unterteilen. Verlängerungskabel verwenden Legierungen, die innerhalb eines definierten Temperaturbereichs mit denen des Thermoelements übereinstimmen. Ausgleichskabel hingegen verwenden alternative Legierungen, die so entwickelt wurden, dass sie das thermoelektrische Verhalten der Anordnung innerhalb definierter Anwendungsgrenzen reproduzieren. Die Wahl hängt vom Thermoelementtyp, der Temperatur entlang des Kabelverlaufs, der erforderlichen Genauigkeit und den im Projekt geltenden Normen ab.
Thermoelementkabel: Die Kompatibilität beginnt mit dem Typ.
Die Typen J, K, T, E, N, R, S und B sind nicht austauschbar. Jeder Typ verfügt über eigene Adernpaare, Betriebsbereiche, Empfindlichkeiten und Kennzeichnungen. Ein Kabel des Typs K darf beispielsweise nicht in einer Schirmung mit einem Sensor des Typs J verwendet werden, nur weil es die gleiche Anzahl an Adern aufweist oder ein ähnliches Aussehen hat.
Für die korrekte Kennzeichnung muss der für das Projekt festgelegte Standard berücksichtigt werden. Die Normen IEC 60584 und ANSI/ASTM legen Toleranz-, Bezeichnungs- und Kennzeichnungskriterien fest, wobei die Farbcodes je nach verwendetem Normensystem variieren können. Bei Installationen mit importierten Geräten verhindert diese Überprüfung wiederkehrende Fehler bei Montage und Wartung.
Es ist außerdem notwendig, die Polarität in der gesamten Messkette zu überprüfen. Eine Verpolung der Leiter kann zu einem Abfall des Messwerts bei steigender Temperatur, zu inkonsistenten Messwerten oder zu Fehlalarmen führen. Bei Thermoelementen darf die Identifizierung des Pluspols nicht anhand der für Steuerleitungen üblichen Vorgehensweise übernommen werden. Maßgeblich sind die Herstellerdokumentation, die Kennzeichnung der Isolierung und die Ergebnisse der Inbetriebnahmeprüfungen.
Erweiterung, Kompensation und Toleranz
Die Toleranzklasse definiert die zulässige Abweichung des Kabels von der Referenz-Thermoelektrizitätskurve. Je kritischer die Messung, desto geringer sollte die zulässige Fehlertoleranz für Sensor, Kabel, Anschlüsse und Messgerät sein. Es ist sinnlos, ein hochpräzises Thermoelement zu spezifizieren und ein Kabel zu verwenden, dessen Toleranz das Erreichen des Endergebnisses unmöglich macht.
Es gibt auch eine zulässige Umgebungstemperatur für das Kabel. Ein Ausgleichsmaterial kann in geschützten Bereichen und Leitungsführungen ausreichend funktionieren, verliert jedoch seine Stabilität, wenn es dauerhaft einer höheren als der erwarteten Wärme ausgesetzt ist. Daher ist die Prozesstemperatur nicht der einzige relevante Wert: Die tatsächliche Temperatur in der Kabelrinne, im Kabelkanal, im explosionsgeschützten Bereich oder in der Nähe der Geräte muss ebenfalls in die Analyse einbezogen werden.
Isolierung und Abdeckung für die reale Umgebung.
Die Kombination aus Isolierung und Außenmantel bestimmt, wie lange das Kabel seine elektrischen und mechanischen Eigenschaften beibehält. In trockenen und geschützten Bereichen genügen unter Umständen herkömmliche Lösungen. In Öfen, Wärmebehandlungsanlagen, Gießereien und in der Nähe von erhitzten Oberflächen sind Hochtemperaturwerkstoffe jedoch unerlässlich.
Glasfaser, Silikon, Fluorpolymere und andere Spezialmaterialien können je nach thermischen, chemischen und mechanischen Bedingungen eingesetzt werden. Jede Alternative bringt Vor- und Nachteile mit sich. Dämmstoffe mit exzellenten Hochtemperatureigenschaften weisen unter Umständen eine geringere Abriebfestigkeit auf; andere sind zwar beständig gegen bestimmte Chemikalien, erfordern aber eine sorgfältigere Installation. Bei der Auswahl sollte der gesamte Betriebszyklus berücksichtigt werden, einschließlich Inbetriebnahme, Reinigung, Wartung und ungeplanter Stillstände.
In Umgebungen mit Öl, Kraftstoffen, Feuchtigkeit, Salznebel oder Chemikalien erfordert die chemische Beständigkeit spezifische Nachweise. Gleiches gilt für Außenbereiche, wo UV-Strahlung, Temperaturschwankungen und eindringendes Wasser die Alterung der Ummantelung beschleunigen. Für Anwendungen in der Schifffahrt, der Öl- und Gasindustrie, im Bergbau oder in der chemischen Verarbeitung reicht die Einhaltung der Nenntemperatur nicht aus: Das Kabel muss den kombinierten Einflüssen im Einsatzgebiet standhalten.
Elektrische Störungen, Abschirmung und Installationsweg
Das Signal eines Thermoelements ist schwach und anfällig für elektromagnetische Störungen. Frequenzumrichter, Motoren, Direktstarter, Transformatoren, Schweißprozesse und nahegelegene Stromkabel können die Messung stören. Dies äußert sich in Temperaturschwankungen, Instabilitäten der Regelung oder Alarmen, die nicht dem tatsächlichen Prozesszustand entsprechen.
Elektrostatische Abschirmung trägt zur Risikominderung bei, ist aber nur wirksam, wenn sie gemäß der Automatisierungsarchitektur spezifiziert und geerdet ist. Im Allgemeinen verhindert die Erdung der Abschirmung an einem einzigen Punkt Ausgleichsströme, obwohl es Ausführungen mit besonderen Anforderungen gibt. Diese Definition muss mit den Erdungsnormen der Anlage und den Vorgaben des Steuerungssystemherstellers übereinstimmen.
Auch die Kabelführung spielt eine Rolle. Thermoelementkabel sollten nach Möglichkeit von Stromkreisen, insbesondere Motorzuleitungen und Wechselrichterausgangskabeln, getrennt verlegt werden. Ist eine Kreuzung unvermeidbar, reduziert eine Verlegung in einem Winkel von nahezu 90 Grad die elektromagnetische Kopplung. Metallrohre, separate Kabeltrassen und ausreichende Abstände ergänzen die Strategie zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen.
Verbindungen und Spleißstellen erfordern die gleiche Sorgfalt.
Eine mit einem ungeeigneten Anschlusskabel hergestellte Spleißstelle kann einen neuen thermoelektrischen Übergang erzeugen und den Messwert verfälschen. Daher müssen Steckverbinder, Klemmen und Messköpfe mit dem Thermoelementtyp und der Temperatur des Installationsortes kompatibel sein. Die unkritische Verwendung von Kupferverbindern ist eine häufige Fehlerquelle, insbesondere bei einem Temperaturgradienten in der Anschlussdose.
Spleißstellen sollten minimiert und dokumentiert werden. Falls erforderlich, empfiehlt es sich, diese in zugänglichen, geschützten Gehäusen mit eindeutiger Kennzeichnung von Typ, Polarität und Stromkreis zu installieren. Diese Vorsichtsmaßnahme verkürzt die Diagnosezeit bei zukünftigen Eingriffen und verhindert Fehlreparaturen bei Instandsetzungsarbeiten.
Wie man Feldausfälle vermeidet
Eine vollständige Spezifikation beginnt mit der Art des Thermoelements und der für den Messkreis erforderlichen Genauigkeit. Anschließend werden die Leitungslänge, die Umgebungstemperatur entlang des Messpfads, die chemische Belastung, die Abschirmungsanforderungen, die Flexibilität, die Installationsmethode und die geltenden Projektnormen bewertet.
Es ist außerdem unerlässlich, die mechanische Konstruktion festzulegen. Kabel, die in mobilen Maschinen , Ofentüren, Transferwagen oder vibrationsbelasteten Anlagen verlegt sind, erfordern eine höhere Flexibilität und Dauerfestigkeit. Bei fest installierten Trassen können andere Prioritäten gelten, wie beispielsweise Brandverhalten, geringe Rauchentwicklung, Ölbeständigkeit oder Stoßfestigkeit.
Die technische Dokumentation sollte mindestens den Thermoelementtyp, die Toleranzklasse, den Temperaturbereich, die Leiterkonfiguration, die Isolier- und Mantelmaterialien, die Abschirmung, den Außendurchmesser und die Referenznorm angeben. Dieser Detaillierungsgrad reduziert unterschiedliche Interpretationen bei Planung, Beschaffung, Installation und Wartung.
Wenn ein Projekt auf ungewöhnliche Bedingungen stößt, ist die bedarfsgerechte Fertigung ein technischer Vorteil. Innovcable entwickelt Spezialkabel unter Berücksichtigung von Anwendungsanforderungen, mechanischer Leistung, Betriebsumgebung und gesetzlichen Bestimmungen. „Ihr Projekt, unsere Ingenieursleistung“ bedeutet, Prozessdaten in eine praxistaugliche Lösung umzusetzen, die nicht nur auf der Stückliste steht.
Anzeichen dafür, dass der Stromkreis überprüft werden muss.
Instabile Messwerte, anhaltende Abweichungen zwischen benachbarten Sensoren, umgekehrte Anzeigen und Abweichungen nach Wartungsarbeiten deuten darauf hin, dass der gesamte Stromkreis überprüft werden sollte. Vor dem Austausch des Thermoelements empfiehlt es sich, Durchgang, Polarität, Zwischenverbindungen, Isolationszustand, Abschirmung und die Nähe zu Störquellen zu prüfen.
Auch die Sichtprüfung liefert relevante Hinweise. Trockenheit, Verhärtung, Risse, Quetschungen, Verfärbungen durch Hitze und Wassereintritt in Gehäuse sind Anzeichen dafür, dass das Kabel seine Spezifikationen möglicherweise überschritten hat. Bei kritischen Anwendungen ist das Abwarten eines Totalausfalls selten die wirtschaftlichste Lösung.
Die Zuverlässigkeit von Temperaturmessungen hängt von ihrem schwächsten Glied im Messsystem ab. Durch die gleiche Sorgfalt bei der Auswahl des Thermoelementkabels wie bei Sensor und Messgerät sichert die Industrie die Prozessqualität, reduziert unnötige Diagnosen und trifft operative Entscheidungen auf Basis von Daten, die die realen Gegebenheiten vor Ort widerspiegeln.
Thermoelementkabel für zuverlässige Temperaturmessung
Related Articles

Alles über konzentrische Kabel: Normen und Anwendungen.
Konzentrisches Kabel: Ein umfassender technischer Leitfaden für Ingenieure und Installateure. Konzentrisches Kabel stellt eine fortschrittliche technische Lösung für Netzwerke dar.

Trends bei Industriekabeln für 2026
Trends in der industriellen Verkabelung vereinen Automatisierung, Datenübertragung, Sicherheit und Langlebigkeit. Erfahren Sie, wie Sie Lösungen für kritische Einsatzumgebungen spezifizieren.

Kabelauswahl für Frequenzumrichter
Die Wahl des richtigen Kabels für Ihren Wechselrichter reduziert Störungen, Geräusche und Ausfallzeiten. Informieren Sie sich über die elektrischen, konstruktionstechnischen und regulatorischen Kriterien für eine sichere Spezifikation.

Kritische Sicherheit: Wann ein Hochleistungs-Feuerlöschkabel anstelle eines herkömmlichen Kabels spezifiziert werden sollte
In lebensrettenden Systemen, wie z. B. Brandmelde- und Alarmsystemen, ist die Kabelspezifikation von Bedeutung.
Wissensakademie: Technische Informationen, Normen und Anwendungen

Tabellen und Normen für Thermoelemente
Internationaler Farbcode für Ausgleichs- und Verlängerungskabel und -leitungen – Kabelcode – Fehlergrenzwerttabelle

NBR 5410 Größentabellen
DOWNLOAD NBR 5410 BEMESSUNGSTABELLEN Erklärung Mit dem Ziel, ein praktisches Werkzeug zur Unterstützung der Arbeit von


TABELLE UND RICHTLINIEN ZUR UMRECHNUNG VON AWG IN METRISCHE UMSÄTZE (mm²)
Einführung des AWG-Standards: Ein technischer Leitfaden für Profis und Hobbyisten – Umrechnung von American Wire Gauge (AWG) in metrische Einheiten (mm²).
Haben Sie Fragen? Senden Sie eine Nachricht an den Experten.
Der Zugang zu hochaktuellen wissenschaftlichen Informationen ist der Treibstoff für Innovation. Dies sind die Datenbanken, Fachzeitschriften und Repositorien, die unser Forschungs- und Entwicklungsteam nutzt, um stets auf dem neuesten Stand des globalen technischen und wissenschaftlichen Wissens zu bleiben.
Datenbanken, Repositories und Suchmaschinen:
- IEEE Xplore Digitale Bibliothek: Die wichtigste digitale Bibliothek für Elektrotechnik und Informatik. IEEE
- ACM Digitale Bibliothek: Ein Nachschlagewerk für den Bereich Informatik und Informationstechnologie. ACM
- WissenschaftDirekt: Umfangreiche Sammlung wissenschaftlicher Publikationen und Bücher des Verlags Elsevier. SCIENCE DIRECT
- Scopus: Die größte Datenbank mit Abstracts und Zitaten aus peer-reviewter Literatur. SCOPUS
- CAPES Journal Portal: Es bietet der Lehr- und Forschungsgemeinschaft in Brasilien Zugang zu internationalen wissenschaftlichen Publikationen. KAP
- Google Scholar Suchmaschine mit Schwerpunkt auf wissenschaftlicher Literatur. GOOGLE SCHOLAR
- Brasilianische Digitale Bibliothek für Dissertationen und Masterarbeiten (BDTD): Archiv wissenschaftlicher Publikationen brasilianischer Lehr- und Forschungseinrichtungen. DBTD
- Verzeichnis der Open Access-Zeitschriften (DOAJ): Ein Verzeichnis hochwertiger Open-Access-Zeitschriften. DOAJ
Bedeutende wissenschaftliche Zeitschriften und Fachzeitschriften:
- Schiffs-, Offshore- und Erdöltechnik:
- Ozeantechnik (Elsevier)
- Zeitschrift für Schiffsforschung (SNAME)
- Zeitschrift für Erdölwissenschaft und -technik (Elsevier)
- Zeitschrift für Meereswissenschaften und -technik (MDPI)
- Zeitschrift der brasilianischen Gesellschaft für Schiffsingenieurwesen (SOBENA)
- Elektrotechnik, Elektronik und Telekommunikationstechnik:
Produkte

Profibus DP DeepSea® Armed SHF2
Sammelschienenkabel; PROFIBUS DP; Festinstallation; Nennimpedanz: 150 Ω; 1x2x0,64; SHF2; Flammwidrig: IEC 60332-1-2; violett; 8 mm

MariTimus® Einadriges Marine-Strom- und Steuerkabel 0,6/1 kV XLPE/SHF1 (LSOH) armiert und flammhemmend
Maritimus® Einadriges Schiffsstrom- und Steuerkabel; armiert; max. 300,00 mm²; 0,6/1 kV; 1 Leiter; XLPE/SHF1; flammwidrig; +90 °C; IEC 60092

MariTimus® Marine-Einkern-Strom- und Steuerkabel 0,6/1 kV MICA / XLPE / SHF1 (LSOH) feuerbeständig IEC 60331
Maritimus® Einadriges Marine-Strom- und Steuerkabel; max. 120,00 mm²; 0,6/1 kV; 1 Leiter; MICA / XLPE / SHF1; feuerbeständig; +90 °C; IEC 60092; 60331

MariTimus® Marine-Einkern-Strom- und Steuerkabel 0,6/1 kV MICA / XLPE / SHF1 (LSOH) Armiert und feuerbeständig IEC 60331
Maritimus® Mehradriges, armiertes Marine-Strom- und Steuerkabel; max. 120,00 mm²; 0,6/1 kV; 1 Leiter; MICA / XLPE / SHF1; feuerbeständig; +90 °C; IEC 60092; 60331